TECH INDUSTRY / PRODUCT

Google Translate เพิ่มฟีเจอร์แปลภาษาแบบเรียลไทม์ในพื้นหลังและรองรับการฟังผ่านลำโพงโทรศัพท์

Google Blog04 Sep 2026
1 min read
Key Takeaways
  • การแปลภาษาแบบเรียลไทม์มีความเป็นมิตรต่อการใช้งานมากขึ้นผ่านการรองรับการทำงานแบบมัลติทาสก์และการฟังที่เป็นส่วนตัว

ทำไมเรื่องนี้ถึงสำคัญ

ฟีเจอร์เหล่านี้ช่วยลดอุปสรรคในการสื่อสารข้ามภาษาในสถานการณ์จริงที่ต้องการความต่อเนื่องและความเป็นส่วนตัว

Google Translate ประกาศอัปเดตฟีเจอร์ Live Translate ใหม่เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้งานในชีวิตประจำวัน โดยพบว่าหนึ่งในสามของเซสชันการแปลสดนั้นมีความยาวมากกว่า 5 นาที จึงได้เพิ่มความสามารถให้ผู้ใช้ Android สามารถรันการแปลต่อเนื่องในพื้นหลังได้แม้จะสลับไปใช้แอปอื่นหรือล็อกหน้าจอโทรศัพท์ ซึ่งจะช่วยให้การสนทนาที่ยาวนานไม่ขาดตอน

ทางด้านฝั่ง iOS มีการอัปเดตให้รองรับการฟังเสียงแปลผ่านทางลำโพงหูโทรศัพท์ (Earpiece) ได้โดยตรง ซึ่งเป็นฟีเจอร์ที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถฟังคำแปลได้อย่างเป็นส่วนตัวหรือในที่ที่มีเสียงรบกวนมาก เช่น สนามบิน โดยไม่ต้องเชื่อมต่อหูฟัง เพียงแค่ยกโทรศัพท์ขึ้นแนบหูเหมือนการสนทนาปกติ

สรุปประเด็นหลัก

Android รองรับการแปลสด (Live Translate) ในพื้นหลังและขณะล็อกหน้าจอ

iOS รองรับการฟังเสียงแปลผ่านลำโพงหูโทรศัพท์ (Earpiece) ทั่วโลก

Live Translate รองรับการแปลเสียงแบบเกือบเรียลไทม์มากกว่า 70 ภาษา

นวัตกรรมและเทคโนโลยี

platform

Background Live Translate

ความสามารถในการรันระบบแปลภาษาแบบเรียลไทม์ในพื้นหลังขณะใช้งานแอปอื่นหรือล็อกหน้าจอ

tools

Earpiece Translation Support

การส่งเสียงแปลผ่านลำโพงหูโทรศัพท์เพื่อความสะดวกและความเป็นส่วนตัวบนระบบ iOS

Developer Impact
นักพัฒนาแอปพลิเคชันด้านการแปลหรือการประมวลผลเสียงควรศึกษาแนวทางการนำเสนอบริการแบบต่อเนื่องในพื้นหลัง (Background Execution) ตามมาตรฐานของ Google
Keywords
#google translate #live translate #android #ios #real-time translation
Original Source

อ่านข้อมูลเพิ่มเติมจากแหล่งข่าวหลัก

Google Blog